Chore(deps): Bump werkzeug from 3.0.6 to 3.1.6

Bumps [werkzeug](https://github.com/pallets/werkzeug) from 3.0.6 to 3.1.6.
- [Release notes](https://github.com/pallets/werkzeug/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/werkzeug/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/pallets/werkzeug/compare/3.0.6...3.1.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: werkzeug
  dependency-version: 3.1.6
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements.in

@@ -2,7 +2,7 @@ certifi==2024.7.4
 Click==8.1.7
 Flask==2.2.5
 # Flask 2.2.x test_client uses werkzeug.__version__, removed in Werkzeug 3.1.
-Werkzeug==3.0.6
+Werkzeug==3.1.6
 Flask-Babel==3.1.0
 Flask-Cors==6.0.0
 Flask-Login==0.6.3

requirements.txt

@@ -907,9 +907,9 @@ urllib3==2.7.0 \
     --hash=sha256:231e0ec3b63ceb14667c67be60f2f2c40a518cb38b03af60abc813da26505f4c \
     --hash=sha256:9fb4c81ebbb1ce9531cce37674bbc6f1360472bc18ca9a553ede278ef7276897
     # via requests
-werkzeug==3.0.6 \
-    --hash=sha256:1bc0c2310d2fbb07b1dd1105eba2f7af72f322e1e455f2f93c993bee8c8a5f17 \
-    --hash=sha256:a8dd59d4de28ca70471a34cba79bed5f7ef2e036a76b3ab0835474246eb41f8d
+werkzeug==3.1.6 \
+    --hash=sha256:210c6bede5a420a913956b4791a7f4d6843a43b6fcee4dfa08a65e93007d0d25 \
+    --hash=sha256:7ddf3357bb9564e407607f988f683d72038551200c704012bb9a4c523d42f131
     # via
     #   -r requirements.in
     #   flask