Chore(deps): Bump werkzeug from 3.0.3 to 3.1.6

Bumps [werkzeug](https://github.com/pallets/werkzeug) from 3.0.3 to 3.1.6.
- [Release notes](https://github.com/pallets/werkzeug/releases)
- [Changelog](https://github.com/pallets/werkzeug/blob/main/CHANGES.rst)
- [Commits](https://github.com/pallets/werkzeug/compare/3.0.3...3.1.6)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: werkzeug
  dependency-version: 3.1.6
  dependency-type: indirect
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

requirements.txt

@@ -352,7 +352,9 @@ greenlet==2.0.2 \
     --hash=sha256:eff4eb9b7eb3e4d0cae3d28c283dc16d9bed6b193c2e1ace3ed86ce48ea8df19 \
     --hash=sha256:f82d4d717d8ef19188687aa32b8363e96062911e63ba22a0cff7802a8e58e5f1 \
     --hash=sha256:fc3a569657468b6f3fb60587e48356fe512c1754ca05a564f11366ac9e306526
-    # via -r requirements.in
+    # via
+    #   -r requirements.in
+    #   sqlalchemy
 gunicorn==23.0.0 \
     --hash=sha256:ec400d38950de4dfd418cff8328b2c8faed0edb0d517d3394e457c317908ca4d \
     --hash=sha256:f014447a0101dc57e294f6c18ca6b40227a4c90e9bdb586042628030cba004ec
@@ -904,9 +906,9 @@ urllib3==2.6.3 \
     --hash=sha256:1b62b6884944a57dbe321509ab94fd4d3b307075e0c2eae991ac71ee15ad38ed \
     --hash=sha256:bf272323e553dfb2e87d9bfd225ca7b0f467b919d7bbd355436d3fd37cb0acd4
     # via requests
-werkzeug==3.0.3 \
-    --hash=sha256:097e5bfda9f0aba8da6b8545146def481d06aa7d3266e7448e2cccf67dd8bd18 \
-    --hash=sha256:fc9645dc43e03e4d630d23143a04a7f947a9a3b5727cd535fdfe155a17cc48c8
+werkzeug==3.1.6 \
+    --hash=sha256:210c6bede5a420a913956b4791a7f4d6843a43b6fcee4dfa08a65e93007d0d25 \
+    --hash=sha256:7ddf3357bb9564e407607f988f683d72038551200c704012bb9a4c523d42f131
     # via
     #   flask
     #   flask-cors
@@ -921,5 +923,6 @@ wtforms==3.1.2 \
     # via flask-wtf
 
 # WARNING: The following packages were not pinned, but pip requires them to be
-# pinned when the requirements file includes hashes. Consider using the --allow-unsafe flag.
+# pinned when the requirements file includes hashes and the requirement is not
+# satisfied by a package already installed. Consider using the --allow-unsafe flag.
 # setuptools