Copy all HTLC fields when cloning channel commitment state.
The old copy method only copied a subset of scalar fields and copied
into nil slices for Signature and ExtraData. Allocate those slices and
deep-copy custom record values so snapshots and channel copies retain
complete HTLC metadata.
