Add a new `WhiteListedURLs` method to the `SubServer` interface so that Lit can easily collect the set of permissions from each sub-server that does not require a macaroon.