terminal: create sqlite db directory from configured path

Create the SQLite database directory from
c.Sqlite.DatabaseFileName instead of the generic network directory.

This ensures startup uses the final validated SQLite path, including
cases where loadAndValidateConfig has already overridden the
database file location to point at the correct network-specific
directory.

config.go

@@ -299,7 +299,10 @@ func (c *Config) NewStores(ctx context.Context,
 	case DatabaseBackendSqlite:
 		// Before we initialize the SQLite store, we'll make sure that
 		// the directory where we will store the database file exists.
-		err := makeDirectories(networkDir)
+		// Note that the c.Sqlite.DatabaseFileName may already have
+		// overwritten in loadAndValidateConfig, so that the correct
+		// network folder has been chosen.
+		err := makeDirectories(filepath.Dir(c.Sqlite.DatabaseFileName))
 		if err != nil {
 			return stores, err
 		}