This is only used in the current PR to avoid ugly
`strprintf(Untranslated("%s:\n%s"), str, MakeUnorderedList(details)`
boilerplate in init code. But in the future the function could be extended and
more widely used to include more details in GUI error messages or display them
in a more readable way, see code comment.
The src/node/ directory contains code that needs to access node state
(state in CChain, CBlockIndex, CCoinsView, CTxMemPool, and similar
classes).
Code in src/node/ is meant to be segregated from code in
src/wallet/ and src/qt/, to ensure wallet and GUI
code changes don't interfere with node operation, to allow wallet and GUI code
to run in separate processes, and to perhaps eventually allow wallet and GUI
code to be maintained in separate source repositories.
As a rule of thumb, code in one of the src/node/,
src/wallet/, or src/qt/ directories should avoid
calling code in the other directories directly, and only invoke it indirectly
through the more limited src/interfaces/ classes.
This directory is at the moment
sparsely populated. Eventually more substantial files like
src/validation.cpp and
src/txmempool.cpp might be moved there.