Revert "Add parameter for chain name in initial download string"

This reverts commit 5e3019570f. That commit erroneously made changes to translation files by hand, conflicting with the automated translation pipeline. Reverting will facilitate merging in upstream translation changes.
2026-08-16 13:01:19 +02:00 · 2022-08-01 14:07:30 -07:00 · 2022-08-01 14:07:30 -07:00 · f4820e59f0
commit f4820e59f0
parent 9fb51a2a20
31 changed files with 75 additions and 74 deletions
--- a/src/qt/intro.cpp
+++ b/src/qt/intro.cpp
@ -389,7 +389,8 @@ void Intro::UpdatePruneLabels(bool prune_checked)
        //: Explanatory text on the capability of the current prune target.
        tr("(sufficient to restore backups %n day(s) old)", "", expected_backup_days));
    ui->sizeWarningLabel->setText(
-        tr("%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.").arg(PACKAGE_NAME) + " " +
+        //ELEMENTS: the Bitcoin mention is removed here which breaks translations
+        tr("%1 will download and store a copy of the block chain.").arg(tr(PACKAGE_NAME)) + " " +
        storageRequiresMsg.arg(m_required_space_gb) + " " +
        tr("The wallet will also be stored in this directory.")
    );
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ar.ts
@ -1026,8 +1026,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation>سيتم تخزين %1 جيجابايت تقريباً من البيانات في هذا الدليل.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>سيقوم %1 بتنزيل نسخة من سلسلة كتل بتكوين وتخزينها.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -3401,4 +3401,4 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation>إنتهاء التحميل</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_bn.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_bn.ts
@ -3740,4 +3740,4 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
        <translation>Done loading</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ca.ts
@ -1034,8 +1034,8 @@ Això és ideal per a carteres de mode només lectura.</translation>
        <translation>Aproximadament %1GB de dades seran emmagetzamades en aquest directori.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 descarregarà i emmagatzemarà una còpia de la cadena de blocs %2.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 descarregarà i emmagatzemarà una còpia de la cadena de blocs Bitcoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -3831,4 +3831,4 @@ Nota: Com que la comissió es calcula en funció dels bytes, una comissió de "1
        <translation>Ha acabat la càrrega</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_cs.ts
@ -984,7 +984,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation>Bude proto potřebovat do tohoto adresáře uložit přibližně %1 GB dat.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
        <translation>%1 bude stahovat kopii blockchainu.</translation>
    </message>
    <message>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_da.ts
@ -979,8 +979,8 @@
        <translation>Omtrent %1 GB data vil blive gemt i denne mappe.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 vil downloade og gemme en kopi af %2-blokkæden.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 vil downloade og gemme en kopi af Bitcoin-blokkæden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -3744,4 +3744,4 @@ Note: Siden gebyret er kalkuleret på en per-byte basis, et gebyr på "100 satos
        <translation>Indlæsning gennemført</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_de.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_de.ts
@ -1033,8 +1033,8 @@ Das Signieren ist nur mit Adressen vom Typ 'Legacy' möglich.</translation>
        <translation>Etwa %1 GB Daten werden in diesem Verzeichnis gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 wird eine Kopie der %2-Blockchain herunterladen und speichern.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 wird heruntergeladen und als eine Kopie von dem Bitcoin Blockchain gespeichert.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en.ts
@ -1382,7 +1382,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type &apos;legacy&apos;.</source>
    </message>
    <message>
        <location line="+4"/>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_en_GB.ts
@ -1033,8 +1033,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</translation>
        <translation>Approximately %1 GB of data will be stored in this directory.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -4046,4 +4046,4 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
        <translation>Done loading</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es.ts
@ -1033,8 +1033,8 @@ Firmar solo es posible con correos del tipo Legacy.</translation>
        <translation>Aproximadamente %1 GB de datos se almacenarán en este directorio.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 descargará y almacenará una copia de la cadena de bloques de %2.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 descargará y almacenará una copia de la cadena de bloques de Bitcoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -4002,4 +4002,4 @@ Vaya a Archivo&gt; Abrir monedero para cargar un monedero.
        <translation>Se terminó de cargar</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_es_CL.ts
@ -832,8 +832,8 @@ Exportar los datos en la pestaña actual a un archivo</translation>
        <translation>Aproximadamente %1 GB de datos se almacenarán en este directorio.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 descargará y almacenará una copia de la cadena de bloques de %2.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 descargará y almacenará una copia de la cadena de bloques de Bitcoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fi.ts
@ -1033,8 +1033,8 @@ Allekirjoitus on mahdollista vain 'legacy'-tyyppisillä osoitteilla.</translatio
        <translation>Noin %1 GB tietoa varastoidaan tähän hakemistoon.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 lataa ja tallentaa kopion %2in lohkoketjusta.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 lataa ja tallentaa kopion Bitcoinin lohkoketjusta.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -4070,4 +4070,4 @@ Siirry osioon Tiedosto &gt; Avaa lompakko ladataksesi lompakon.
        <translation>Lataus on valmis</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_fr.ts
@ -1033,8 +1033,8 @@ Il n’est possible de signer qu’avec les adresses de type « legacy ».</tr
        <translation>Approximativement %1 Go de données seront stockés dans ce répertoire.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 téléchargera et stockera une copie de la chaîne de blocs %2.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 téléchargera et stockera une copie de la chaîne de blocs Bitcoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_gl_ES.ts
@ -3740,4 +3740,4 @@ Note:  Since the fee is calculated on a per-byte basis, a fee of "100 satoshis p
        <translation>Done loading</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_he.ts
@ -1027,8 +1027,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation>מידע בנפח של כ-%1 ג׳יגה-בייט יאוחסן בתיקייה זו.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 תוריד ותאחסן עותק של שרשרת הבלוקים של ביטקוין.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -4028,4 +4028,4 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
        <translation>טעינה הושלמה</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_hr.ts
@ -966,8 +966,8 @@
        <translation>Otprilike %1 GB podataka bit će spremljeno u ovoj mapi.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 preuzet će i pohraniti kopiju %2ovog lanca blokova.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 preuzet će i pohraniti kopiju Bitcoinovog lanca blokova.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -3656,4 +3656,4 @@ Napomena: Budući da se naknada računa po bajtu, naknada od "100 satošija po k
        <translation>Učitavanje gotovo</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_hu.ts
@ -1031,8 +1031,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation>Hozzávetőlegesen %1 GB adatot fogunk ebben a könyvtárban tárolni.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 le fog töltődni és a %2 blokk lánc egy másolatát fogja tárolni.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 le fog töltődni és a Bitcoin blokk lánc egy másolatát fogja tárolni.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -4040,4 +4040,4 @@ A Fájl &gt; Megnyitás menüben lehet megnyitni.
        <translation>Betöltés befejezve.</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_it.ts
@ -1033,8 +1033,8 @@ E' possibile firmare solo con indirizzi di tipo "legacy".</translation>
        <translation>Verranno salvati circa %1 GB di dati in questa cartella.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 scaricherà e salverà una copia della block chain di %2.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 scaricherà e salverà una copia della block chain di Bitcoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -4063,4 +4063,4 @@ Vai su File &gt; Apri Portafoglio per caricare un portafoglio.
        <translation>Caricamento completato</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_ja.ts
@ -1000,8 +1000,8 @@
        <translation>約%1 GBのデータがこのディレクトリに保存されます。</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 は %2 ブロックチェーンのコピーをダウンロードし保存します。</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1はBitcoinのブロックチェーンの複製をダウンロードし保存します。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nb.ts
@ -979,8 +979,8 @@
        <translation>Omtrent %1GB data vil bli lagret i denne mappen.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 vil laste ned og lagre en kopi av %2 blokkjeden.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 vil laste ned og lagre en kopi av Bitcoin blokkjeden.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -3672,4 +3672,4 @@ Merk: Siden avgiften er beregnet per byte-basis, vil et gebyr på "100 satoshis
        <translation>Ferdig med lasting</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_nl.ts
@ -1034,8 +1034,8 @@ Dit is ideaal voor alleen-lezen portommonees.</translation>
        <translation>Gemiddeld %1 GB aan data zal worden opgeslagen in deze map.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 zal een kopie van de blokketen van %2 downloaden en opslaan.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 zal een kopie van de blokketen van Bitcoin downloaden en opslaan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -3851,4 +3851,4 @@ Notitie: Omdat de vergoeding per byte wordt gerekend, zal een vergoeding van "10
        <translation>Klaar met laden</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pl.ts
@ -1017,8 +1017,8 @@ Podpisywanie jest możliwe tylko z adresami typu „legacy”.</translation>
        <translation>Około %1 GB danych zostanie zapisane w tym katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 pobierze i zapisze lokalnie kopię łańcucha bloków %2.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 pobierze i zapisze lokalnie kopię łańcucha bloków Bitcoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -3925,4 +3925,4 @@ Zwróć uwagę, że poprawnie zweryfikowana wiadomość potwierdza to, że nadaw
        <translation>Wczytywanie zakończone</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt.ts
@ -1003,8 +1003,8 @@
        <translation>Aproximadamente %1 GB de dados irão ser guardados nesta pasta.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 irá descarregar e armazenar uma cópia da cadeia de blocos da %2.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 irá descarregar e armazenar uma cópia da cadeia de blocos da Bitcoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_pt_BR.ts
@ -1033,8 +1033,8 @@ Somente é possível assinar com endereços do tipo 'legado'.</translation>
        <translation>Aproximadamente %1 GB de dados serão armazenados neste diretório.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 irá baixar e armazenar uma cópia da block chain do %2.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 irá baixar e armazenar uma cópia da block chain do Bitcoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -4089,4 +4089,4 @@ Diretório de blocos especificados "%s" não existe.</translation>
        <translation>Carregamento terminado!</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sk.ts
@ -979,7 +979,7 @@
        <translation>Približne %1 GB dát bude uložených v tejto zložke.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
        <translation>%1 bude sťahovať kopiu reťazca blokov.</translation>
    </message>
    <message>
@ -3753,4 +3753,4 @@ Poznámka: Keďže poplatok je počítaný za bajt, poplatok o hodnote "100 sato
        <translation>Dokončené načítavanie</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_sv.ts
@ -980,8 +980,8 @@ Försök igen.</translation>
        <translation>Ungefär %1 GB data kommer att lagras i den här katalogen.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 kommer att ladda ner och lagra en kopia av %2s blockkedja.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 kommer att ladda ner och lagra en kopia av Bitcoin-blockkedjan.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_szl.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_szl.ts
@ -823,8 +823,8 @@
        <translation>Kole %1 GB datōw ôstanie spamiyntane w tym katalogu.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 sebiere i spamiyntŏ kopijõ kety blokōw %2.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 sebiere i spamiyntŏ kopijõ kety blokōw Bitcoin.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -1966,4 +1966,4 @@
        <translation>Wgrŏwanie zakōńczōne</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_uk.ts
@ -1029,7 +1029,7 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation>Близько %1 Гб даних буде збережено в цьому каталозі.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
        <translation>%1 буде завантажувати та зберігати копію ланцюжка блоків біткінів.</translation>
    </message>
    <message>
@ -4083,4 +4083,4 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
        <translation>Завантаження завершено</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_vi.ts
@ -975,8 +975,8 @@
        <translation>Gần đúng %1 GB of data sẽ được lưu giữ trong danh mục này.</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 sẽ download và lưu trữ một bản copy của %2 block chain.</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 sẽ download và lưu trữ một bản copy của Bitcoin block chain.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -3736,4 +3736,4 @@ Lưu ý: Vì phí được tính trên cơ sở mỗi byte, nên phí "100 satos
        <translation>Done loading</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_CN.ts
@ -1033,8 +1033,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation>会在此目录中存储约 %1 GB 的数据。</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation type="unfinished"></translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 将会下载并存储比特币区块链。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
--- a/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
+++ b/src/qt/locale/bitcoin_zh_TW.ts
@ -1012,8 +1012,8 @@ Signing is only possible with addresses of the type 'legacy'.</source>
        <translation>在這個目錄中大約會存放 %1 GB 的資料。</translation>
    </message>
    <message>
-        <source>%1 will download and store a copy of the %2 block chain.</source>
-        <translation>%1 會下載 %2 區塊鏈並且儲存一份副本。</translation>
+        <source>%1 will download and store a copy of the Bitcoin block chain.</source>
+        <translation>%1 會下載 Bitcoin 區塊鏈並且儲存一份副本。</translation>
    </message>
    <message>
        <source>The wallet will also be stored in this directory.</source>
@ -3957,4 +3957,4 @@ Go to File &gt; Open Wallet to load a wallet.
        <translation>載入完成</translation>
    </message>
 </context>
-</TS>
+</TS>