tidy: enable bugprone-use-after-move

Will error with:
```bash
coins.cpp:102:22: error: 'coin' used after it was moved [bugprone-use-after-move,-warnings-as-errors]
           (uint32_t)coin.nHeight,
                     ^
coins.cpp:96:21: note: move occurred here
    it->second.coin = std::move(coin);
```

until #25663 is merged.

See:
https://releases.llvm.org/14.0.0/tools/clang/tools/extra/docs/clang-tidy/checks/bugprone-use-after-move.html

src/.clang-tidy

@@ -1,6 +1,7 @@
 Checks: '
 -*,
 bugprone-argument-comment,
+bugprone-use-after-move,
 misc-unused-using-decls,
 modernize-use-default-member-init,
 modernize-use-nullptr,
@@ -11,6 +12,7 @@ readability-redundant-string-init,
 '
 WarningsAsErrors: '
 bugprone-argument-comment,
+bugprone-use-after-move,
 misc-unused-using-decls,
 modernize-use-default-member-init,
 modernize-use-nullptr,