Construct a "compatibility struct" to convert `listpeerchannels`
output into legacy `listpeers` format.
Tests written using the legacy listpeers format can use the
`convert_legacy_listpeers` utility to construct a compatibility
struct.
The test_peerjudge_datagatherer malformed test needed to be malformed
differently to achieve the desired effect.
